Libri “My Masks, My Faces. Selected Poetic Translations” mbledh një tufë të madhe përkthimesh poetike nga plot gjuhë e kohë të ndryshme, ku duket puna e gjatë e imët e Leszek Engelking te puna e përkthimit letrar. Brenda ke autorë të mëdhenj si Dante, Gumilyov, García Lorca, Yeats edhe Lowell, që janë majat e letërsive të veta kombëtare edhe njëkohësisht pjesë e rëndësishme e trashëgimisë letrare botërore. Tekstet shkojnë që nga një vepër e vjetër anonime mesjetare spanjolle e deri te poezi nga gjysma e dytë e shekullit XX, edhe kështu krijohet një llaf i bukur midis traditës edhe modernes. Kjo antologji do të pasurojë letërsinë polake me vepra që më përpara s’kanë qenë të njohura fare a po kthehen prapë në skenë me përkthime të reja, që shpesh hyjnë në llaf a edhe në garë me përkthimet që kanë qenë. Kjo gjë e bën librin me interes për lexues që duan të shijojnë poezinë botërore me një sy të ri edhe më krijues.